56、人与狗 (第2/3页)
“难道……你们平时没休息日？”
翻译器工作，冬明慢了半拍，道：“有休息时间。但不像你们这样，一周七天一个循环、周六周日双休。值勤、训练、休息，这三件事构成循环，按时间表作息。”
姜灵想象了一下：“听起来好辛苦，还挺枯燥。”
冬明顿了片刻，然后他道：“不，很轻松。”他的唇角更弯了：“比你这些天更轻松。比我在营地里时也更轻松。”
姜灵：“……”
——这家伙又开始故意了！
……
这一天去冬泳时，姜灵履行了她所说的话、她昨天刚下定的决心——她背上了猎枪。狙击猎枪。
枪是赵永刚校检的，消音器、瞄准镜都上全了。赵永刚给姜灵仔细介绍了一下枪的性能，半句打猎要领也没讲，只是郑重嘱咐了一句话“不可以把枪口对着人”，又扔给姜灵一大包沉甸甸的子弹——多多实践比什么课程都好！而后他挥挥手赶姜灵去冬泳，自己跑去了操场。
姜灵还是第一次在射击场之外的地方拿枪，难免有点儿紧张。她跟在冬明后面走出别墅，开保险、上子弹，一边小心把枪口朝着地面挎在手里，一边瞅瞅赵永刚的背影，奇怪道：“器械不是搬走了吗？”
冬明却不奇怪：“他刚四级。”
“所以？”
“他想切磋。”
“……”直说想打架就好了嘛！
*********
这次他们没开雪地车。因为路林及其随员一离开，一部分马匹就不必时刻准备在马厩里，可以尽情提供给留下的客人们。譬如去林子里冬泳顺带打一个小野味，那就大可以骑马。何况骑马出去噪音小，不容易吓走小猎物。
姜灵自然牵出了甜饼，冬明随安东牵了一匹叫红菜的。
红菜与甜饼一样，也是吃的，是煮红菜汤的主料。红菜汤中文翻成罗宋汤。那是因为在十月革命时，俄罗斯人带着伏特加与俄国菜，辗转流落到了上沪。他们家常吃的红菜汤，便被称为罗宋汤，是音译。
当然罗宋汤的口味，已经被改良，酸中带甜，肥而不腻。姜灵尝过；而正宗的俄罗斯红菜汤，姜灵这几天来也尝过了。辣中带酸，酸味比甜味更重。不适合江南
（本章未完，请点击下一页继续阅读）