第十二章 我请你们去芽笼 (第3/3页)
，中奖的话，我花二十块，买你的画。等我一下，我去换钱。”
周永泰说完，疾步走到一旁的小卖部里：“请给我两杯冰咖啡。”
“你要kopi啊？kopi什么？”小卖部的店主瓮声瓮气地问。
周永泰反应过来。
其实在当下2035年的印尼，咖啡也叫kopi。
但周永泰生活的未来世界，印尼已经没有活人种咖啡、喝咖啡了，周永泰的认知里，咖啡来自书中西方世界的叫法。
好在，他依稀记起，外公影集里的新加坡咖啡店，招牌上的字母是kopi。
所以，“kopi什么”，店主的意思是不是问，拿铁还是美式还是意式？
周永泰于是礼貌地说：“冰美式kopi啦，谢谢。”
店主眼珠子一瞪：“什么冰美式，我们不懂的。Kopi就是kopi，还有kopi siew dai，kopi c，kopi c kosong，kopi o，kopi o kosong，你到底要哪一种？”
周永泰被这串连珠炮轰晕了。
店主则更不耐烦。
能买彩票的，肯定都是本国人或者长期签证的外劳，怎么会不知道怎么点咖啡？
偏要说美式、拿铁、意式、馥芮白的，这些年轻人哦，不学美国人讲话，就活不了了吗？
店主的白眼刚要往上翻，罗南走过来“救场”。
“你们喝咖啡，要奶要糖吗？”他问周永泰和艾达。
“我不渴，不用。”艾达率先回答。摄入液体，也是耗电的。如果场景确定安全，她不必去测试饮料有没有问题。
周永泰则回答：“不要糖，不要奶，但要很多冰。”
罗南于是对店主说道：“一杯kopi okosong，冻的。”
“你也来一杯呀，算作庆贺！”周永泰热情地邀约。
罗南这才恭敬不如从命：“那我要一杯kopic siew dai，也是冻的。”
店主接过周永泰的50元大钞，嘟囔着“零钱都被你们换光了”，转身去做咖啡。
罗南向周永泰解释：在新加坡，kopi是指本身加了炼乳的咖啡，kopi o的o是指有糖，kopi c的c是指有淡牛奶，kosong和siew dai，则分别指无奶无糖和少糖。冻的，指冰咖啡，烧的，指热咖啡。
所以，周永泰如果要无糖的冰美式，差不多对应的说法是“kopio kosong，冻的”。
“好复杂，我没有热晕，但是听晕了！”周永泰笑道，一面将找回来的两张10元新币，给罗南，“罗先生，你的画那么好，其实20元一张，都少了，请你一定收下。”
艾达在旁边静静地听，脑中跑过的代码是：阿泰作为人类的情商值，真高，果然，多看书、多和我一起刷剧，是有用的。
罗南没有再推辞，但他发出了另一个全新的邀请。
“那么，我请你们吃榴莲吧！现在是榴莲的季节，我住在芽笼，那里的榴莲，又新鲜又便宜。”